1
00:00:01,600 --> 00:00:03,159
<i>Veliko
razlogov, zakaj vem, da zmorem</i>

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,459
<i>karkoli</i> Goli in
Strah me <i>mora vreči.</i>

3
00:00:05,460 --> 00:00:08,759
<i>Eden od njih je, da smo v
dejavnost govedoreje.</i>

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,399
Tako je prav. Prodam seme bika.

5
00:00:11,400 --> 00:00:15,899
<i>Pomoč pri zanositvi krav z umetnim osemenjevanjem.</i>

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,660
Da bi redil kravo,

7
00:00:19,460 --> 00:00:23,099
notri morava
stara zadnja vrata tukaj.

8
00:00:23,100 --> 00:00:26,559
Zdaj pa mazanje
za udobje živali.

9
00:00:29,360 --> 00:00:31,099
To je takrat, ko vse
čarovnija se zgodi.

10
00:00:31,100 --> 00:00:33,200
To je trenutek
vsi ste čakali.

11
00:00:40,260 --> 00:00:42,160
<i>To je
pol ccm semena.</i>

12
00:00:43,360 --> 00:00:47,799
Gre preprosto za
približevanje pištole materničnemu vratu

13
00:00:47,800 --> 00:00:50,500
in potem počasi
sprosti seme.

14
00:00:52,000 --> 00:00:56,059
Ni me strah
postati prašen, blaten,

15
00:00:56,060 --> 00:00:59,359
dobesedno prekrit s sranjem,

16
00:00:59,360 --> 00:01:01,759
<i>in tako preprosto je.</i>

17
00:01:01,760 --> 00:01:04,899
Torej karkoli imaš
dobil, prinesi ga.

18
00:01:04,900 --> 00:01:07,260
In jamčil bom
ti, zdrobil ga bom.

19
00:01:11,860 --> 00:01:15,799
<i>Samo nisem prepričan
kdorkoli lahko tukaj preživi 21 dni.</i>

20
00:01:15,800 --> 00:01:17,499
<i>Moj Bog.</i>

21
00:01:19,260 --> 00:01:20,699
<i>Dva tujca...</i>

22
00:01:20,700 --> 00:01:22,359
ha! Beži, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!

23
00:01:22,360 --> 00:01:23,360
Bog.

24
00:01:23,361 --> 00:01:24,559
<i>Brez hrane ...</i>

25
00:01:24,560 --> 00:01:25,660
beži!

26
00:01:28,561 --> 00:01:29,900
<i>Brez vode ...</i>

27
00:01:31,460 --> 00:01:32,759
<i>Enaindvajset dni...</i>

28
00:01:32,760 --> 00:01:34,660
Ne tapkaj.

29
00:01:35,300 --> 00:01:36,699
Najprej umri.

30
00:01:36,700 --> 00:01:38,760
Goli in prestrašeni.

31
00:01:55,660 --> 00:01:56,959
sveto

32
00:01:56,960 --> 00:01:59,200
Vroče je kot
Satanova sprednja veranda.

33
00:01:59,660 --> 00:02:00,630
<i>Sem Kanadčan.</i>

34
00:02:00,631 --> 00:02:02,859
<i>To je vsekakor
ne Saskatchewan.</i>

35
00:02:02,860 --> 00:02:05,399
<i>Bilo je pod lediščem, z
sneg po tleh</i>

36
00:02:05,400 --> 00:02:06,529
<i>ko sem šel od doma.</i>

37
00:02:06,530 --> 00:02:10,159
<i>Torej sem daleč od svojega
element tukaj na Filipinih.</i>

38
00:02:10,160 --> 00:02:11,360
Vrtoglavi gor.

39
00:02:18,160 --> 00:02:20,560
<i>Bog, prekleto,
Počutim se zelo navdušeno.</i>

40
00:02:21,000 --> 00:02:22,129
Tudi precej mokro.

41
00:02:22,130 --> 00:02:24,359
<i>Ker na Filipinih,
vreme se hitro spreminja.</i>

42
00:02:24,360 --> 00:02:25,759
En trenutek je sončno,

43
00:02:25,760 --> 00:02:27,059
naslednjo minuto dežuje.

44
00:02:27,060 --> 00:02:30,459
<i>Toda tako lepo, kot je, izgleda
kot bi lahko bilo nevarno.</i>

45
00:02:30,460 --> 00:02:33,159
<i>Mokra tla, kamenje, kače.</i>

46
00:02:33,160 --> 00:02:35,959
<i>In sovražim kače.</i>

47
00:02:35,960 --> 00:02:38,259
Tako da sem malo nervozen
da se slečem tukaj.

48
00:02:38,260 --> 00:02:39,200
Kakšno mesto.

49
00:02:39,201 --> 00:02:40,921
Ogenj lahko
biti malo težko.

50
00:02:54,400 --> 00:02:56,560
Mislim, da je to
trenutek resnice.

51
00:03:01,260 --> 00:03:03,999
<i>Kaj je v mojem življenju pripravljeno
jaz za kaj takega?</i>

52
00:03:04,000 --> 00:03:08,099
<i>Sem kmet, rojen in vzgojen,
peta generacija v moji družini.</i>

53
00:03:08,100 --> 00:03:11,499
Smo v poslu
pridelava žita,

54
00:03:11,500 --> 00:03:13,499
pridelava sena,

55
00:03:13,500 --> 00:03:17,359
in zabaven mali stranski vrvež
Imam, prodajam bikovo seme.

56
00:03:17,360 --> 00:03:22,099
<i>To je vrsta seksi zveri
iz katerega prihajajo vsi otroci.</i>

57
00:03:22,100 --> 00:03:24,659
<i>Kmetje običajno
imeti več vztrajnosti,</i>

58
00:03:24,660 --> 00:03:26,099
<i>večja odpornost kot večina ljudi</i>

59
00:03:26,100 --> 00:03:28,059
<i>odraščanje v urbanih skupnostih.</i>

60
00:03:28,060 --> 00:03:29,259
<i>Psihično moraš biti močan.</i>

61
00:03:29,260 --> 00:03:31,800
<i>Moraš biti sposoben
zdržati velik pritisk.</i>

62
00:03:32,600 --> 00:03:34,699
<i>Poročen sem 13 let.</i>

63
00:03:34,700 --> 00:03:36,959
<i>Imam dva otroka in imam 40 let.</i>

64
00:03:36,960 --> 00:03:41,559
<i>Mislim, kot veliko žensk,
Večino svojega življenja sem preživel</i>

65
00:03:41,560 --> 00:03:43,859
<i>zagotavljanje vsem
za drugo je poskrbljeno.</i>

66
00:03:43,860 --> 00:03:45,100
Pravzaprav ni slabo.

67
00:03:45,460 --> 00:03:46,460
Poskusite nekaj?

68
00:03:49,260 --> 00:03:51,800
<i>Torej je čas
da to naredim zase.</i>

69
00:03:52,660 --> 00:03:54,060
Čas je za igranje.

70
00:03:56,500 --> 00:03:58,899
<i>Na podlagi
Ashleyina spretnost in izkušnje,</i>

71
00:03:58,900 --> 00:04:01,099
<i>ona prejme a
Primitivna ocena preživetja</i>

72
00:04:01,100 --> 00:04:02,400
<i>od 6.1.</i>

73
00:04:08,300 --> 00:04:10,259
Videti je, da je to moja postaja.

74
00:04:10,260 --> 00:04:11,999
<i>Opisal bi
sebe kot pridnega,</i>

75
00:04:12,000 --> 00:04:14,059
<i>svobodnega duha,
odločen posameznik.</i>

76
00:04:14,060 --> 00:04:17,499
Živim brez omrežja v a
koča z mojo družino.

77
00:04:17,500 --> 00:04:19,659
<i>Živimo zunaj
v divjini,</i>

78
00:04:19,660 --> 00:04:21,759
<i>in ne vzamemo
tuši za določen čas.</i>

79
00:04:21,760 --> 00:04:23,659
<i>Včasih se zabavamo
gol v reki.</i>

80
00:04:23,660 --> 00:04:25,200
Juhu!

81
00:04:27,560 --> 00:04:31,959
Ena stvar, ki bi jo ljudje morda
napačna predstava o meni je, da sem hipi.

82
00:04:31,960 --> 00:04:35,359
Imam hipijevske težnje,
ampak jaz sem bojni veteran.

83
00:04:35,360 --> 00:04:38,999
<i>Sem eden redkih ljudi, ki
imeti zlato vojaško zaponko,</i>

84
00:04:39,000 --> 00:04:39,860
<i>torej sem super pripravljen.</i>

85
00:04:39,861 --> 00:04:41,899
<i>Rad se spuščam
v Ozarks</i>

86
00:04:41,900 --> 00:04:44,099
<i>in ostanite približno dva tedna.</i>

87
00:04:44,100 --> 00:04:45,360
Preživeli, srček.

88
00:04:46,000 --> 00:04:47,129
ja

89
00:04:47,130 --> 00:04:50,159
<i>Rad nastavljam pasti
zajci, veverice, miši.</i>

90
00:04:50,160 --> 00:04:51,859
<i>Poskušal bom dobiti
kar lahko.</i>

91
00:04:51,860 --> 00:04:54,259
Moj oče gre naprej
<i>Goli in prestrašeni.</i>

92
00:04:54,260 --> 00:04:55,959
Boji se kač.

93
00:04:55,960 --> 00:04:57,599
Nočem se dotikati
ta grdi pasji sin.

94
00:04:57,600 --> 00:04:59,560
Motijo ​​me.
te stvari.

95
00:05:02,100 --> 00:05:04,000
Dobro mesto kot
da bi zažgal čolne.

96
00:05:06,360 --> 00:05:07,959
<i>William
začne svoj izziv</i>

97
00:05:07,960 --> 00:05:09,399
<i>s primitivno oceno preživetja</i>

98
00:05:09,400 --> 00:05:10,960
<i>od 6.9.</i>

99
00:05:19,500 --> 00:05:20,559
dobrodošli

100
00:05:20,560 --> 00:05:22,659
- Pozdravljeni.
- Imamo isto beležko.

101
00:05:22,660 --> 00:05:24,959
Vem. Kožne obleke.
- Kodeks oblačenja.

102
00:05:25,761 --> 00:05:27,459
- Jaz sem William.
- Jaz sem Ashley.

103
00:05:27,460 --> 00:05:28,999
- Lepo te je spoznati.
- Od kod prihajaš?

104
00:05:29,000 --> 00:05:30,459
- Oklahoma. ti?
- Lepo.

105
00:05:30,460 --> 00:05:31,759
Jaz sem iz Saskatchewana.

106
00:05:31,760 --> 00:05:33,659
Tako daleč
severno, kolikor lahko greste.

107
00:05:33,660 --> 00:05:35,759
- In navzdol na jug.
- Da. Lepo.

108
00:05:35,760 --> 00:05:37,559
kaj počneš

109
00:05:37,560 --> 00:05:39,999
- V redu, kul.
- In jaz sem spreten lokostrelec.

110
00:05:40,000 --> 00:05:42,759
Rad lovim, lovim, lovim ribe.

111
00:05:42,760 --> 00:05:44,699
V bistvu kot generalka
mojster v svetu preživetja.

112
00:05:44,700 --> 00:05:46,199
- Odlično. Popoln.
- Ja.

113
00:05:46,200 --> 00:05:48,259
sem kmet,
Sem agronom.

114
00:05:48,260 --> 00:05:49,659
Prodam tudi bikovo seme.

115
00:05:49,660 --> 00:05:50,959
- Kul.
- Torej ...

116
00:05:50,960 --> 00:05:52,559
- To je zanimivo.
- Da.

117
00:05:52,560 --> 00:05:54,599
- Ja.
- Da. Torej, ja, lepo, dobro, okroglo

118
00:05:54,600 --> 00:05:57,359
- zajetje
kmetijstvo. -Popoln.

119
00:05:57,360 --> 00:05:59,099
- Odlično.
- Ja, mislim, da imamo primer, človek.

120
00:05:59,100 --> 00:06:00,259
Ja, mislim da.

121
00:06:00,260 --> 00:06:01,599
<i>Moj partner se zdi res kul.</i>

122
00:06:01,600 --> 00:06:03,659
Super napolnjena.
Tudi olajšano, ja.

123
00:06:03,660 --> 00:06:06,100
Vesel sem, da ni
stari.

124
00:06:08,100 --> 00:06:10,360
v redu dajmo
poglej, kaj imamo tukaj.

125
00:06:12,160 --> 00:06:14,260
Imam svojega Compadre Froeja.

126
00:06:15,400 --> 00:06:16,699
- Nož za obdelavo lesa.
- Lepa.

127
00:06:16,700 --> 00:06:19,459
- Prinesel sem mrežo proti komarjem.
- Lepo.

128
00:06:19,460 --> 00:06:21,099
<i>Poleg tega
na njihove osebne predmete,</i>

129
00:06:21,100 --> 00:06:24,159
<i>Ashley in William sta bila
dobil lonec in zažigalnik.</i>

130
00:06:24,160 --> 00:06:25,499
To bo v veliko pomoč.

131
00:06:25,500 --> 00:06:27,459
- In tukaj je naš zemljevid.
- Čudovito.

132
00:06:27,460 --> 00:06:29,959
No, izgleda, da ga imamo
tukaj voda in plaža.

133
00:06:29,960 --> 00:06:32,099
Videti je, da obstaja
gora po naše,

134
00:06:32,100 --> 00:06:35,659
tako da izgleda, da potrebujemo
iti čez tisti greben.

135
00:06:35,660 --> 00:06:36,999
- Sliši se kot načrt.
- Čudovito.

136
00:06:37,000 --> 00:06:39,100
- Ja. hvala
- Po tebi.

137
00:06:44,660 --> 00:06:45,699
<i>Za njihov izziv,</i>

138
00:06:45,700 --> 00:06:47,159
<i>Vstopata Ashley in William</i>

139
00:06:47,160 --> 00:06:48,999
<i>pekoče vroče
in vlažna džungla</i>

140
00:06:49,000 --> 00:06:51,299
<i>Filipinov Sinago Cove,</i>

141
00:06:51,300 --> 00:06:53,899
<i>gosto tropsko visokogorje
ki se nenadoma spusti</i>

142
00:06:53,900 --> 00:06:57,699
<i>v razgibano obalo
ostre skale in koralni grebeni.</i>

143
00:06:57,700 --> 00:07:00,499
<i>Tukaj bodo poskusili
preživeti 21 dni</i>

144
00:07:00,500 --> 00:07:03,299
<i>s samo štirimi predmeti za preživetje,</i>

145
00:07:03,300 --> 00:07:05,899
<i>krmarjenje po terenu
posut s trnjem.</i>

146
00:07:05,900 --> 00:07:08,859
<i>Izpostavljeni bodo
strupeni rdečevratni pajki,</i>

147
00:07:08,860 --> 00:07:11,059
<i>ki dostavijo
neznosen ugriz,</i>

148
00:07:11,060 --> 00:07:13,759
<i>in nekaj najbolj smrtonosnih
kače na svetu,</i>

149
00:07:13,760 --> 00:07:17,359
<i>vključno s smrtonosno jamo
gade, pljuvajočo kobro</i>

150
00:07:17,360 --> 00:07:20,259
<i>ki lahko oslepi
tok strupa na svoj plen</i>

151
00:07:20,260 --> 00:07:21,760
<i>skoraj deset metrov stran.</i>

152
00:07:22,660 --> 00:07:24,199
<i>In trakasto morsko krait kačo,</i>

153
00:07:24,200 --> 00:07:26,759
<i>čigav je strup
desetkrat bolj strupen</i>

154
00:07:26,760 --> 00:07:28,100
<i>kot kača klopotača.</i>

155
00:07:29,600 --> 00:07:31,959
<i>Vreme v tem
regija je nepredvidljiva.</i>

156
00:07:31,960 --> 00:07:34,099
<i>Suhi dnevi z
temperature v 90-ih</i>

157
00:07:34,100 --> 00:07:38,299
<i>lahko nenadoma preide v zloben
nalivi in tropski cikloni,</i>

158
00:07:38,300 --> 00:07:41,300
<i>čigar vetrovi dosegajo hitrost
do 80 milj na uro.</i>

159
00:07:48,360 --> 00:07:49,859
Ojej.

160
00:07:49,860 --> 00:07:51,999
Vsekakor vse vrste
vlažno tukaj.

161
00:07:52,000 --> 00:07:53,559
ja

162
00:07:53,560 --> 00:07:55,159
Niti vetra.

163
00:07:55,160 --> 00:07:56,560
Vlažna kot mati.

164
00:07:58,660 --> 00:08:00,159
<i>To je vroč dan.</i>

165
00:08:00,160 --> 00:08:03,099
Vsekakor lahko čutite
učinki sonca.

166
00:08:03,100 --> 00:08:04,659
<i>Na tej točki je dolga hoja,</i>

167
00:08:04,660 --> 00:08:06,959
<i>in res smo
zaskrbljen zaradi sončnih opeklin.</i>

168
00:08:06,960 --> 00:08:09,859
Ko sem odšel, sva
so bile minus 50 do 55.

169
00:08:09,860 --> 00:08:11,759
- Hudiča.
- Ja, ja.

170
00:08:11,760 --> 00:08:14,300
Definitivno nisem za... za
Saskatchewan več.

171
00:08:16,260 --> 00:08:18,459
Skratka, vzdušje z
moj partner je res dober.

172
00:08:18,460 --> 00:08:20,099
<i>Ampak ona je severnjakinja,</i>

173
00:08:20,100 --> 00:08:21,859
<i>torej sem malo
zaskrbljen zaradi tega.</i>

174
00:08:21,860 --> 00:08:23,900
<i>Vprašujem se, kako je
bo naredil v vročini.</i>

175
00:08:27,560 --> 00:08:28,760
obtičala sem.

176
00:08:29,560 --> 00:08:31,260
Zahrbten teren.

177
00:08:38,561 --> 00:08:42,359
No, stvari so
zagotovo se odpira tukaj.

178
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
- Ta vetrič je čudovit.
- Da.

179
00:08:45,160 --> 00:08:46,500
lepa

180
00:08:47,700 --> 00:08:49,699
To samo izgleda
košček raja.

181
00:08:49,700 --> 00:08:51,859
- Vau. ja
- Če bi ga kdaj videl.

182
00:08:51,860 --> 00:08:53,059
Uspelo nam je!

183
00:08:53,060 --> 00:08:56,099
Ja. Mislim, da je to
nekaj časa bom doma.

184
00:08:56,100 --> 00:08:57,659
Zdaj smo pirati.

185
00:08:57,660 --> 00:09:00,359
Vesel sem, da je s tem delom konec.

186
00:09:00,360 --> 00:09:01,859
- Vau, poglej to.
- Ja.

187
00:09:01,860 --> 00:09:04,059
- Lepa pravljična knjiga, kajne?
- Ja.

188
00:09:04,060 --> 00:09:06,659
Nikoli niti stopil
nogo v pravem oceanu.

189
00:09:06,660 --> 00:09:08,159
- Torej, karkoli že je to...
- Kaj?

190
00:09:08,160 --> 00:09:10,659
V redu, zunaj smo
tukaj na plaži.

191
00:09:10,660 --> 00:09:14,599
- In če se ne motim ...
- To je zame prvič.

192
00:09:14,600 --> 00:09:17,100
- Ja.
- Pravzaprav stopamo v ocean.

193
00:09:18,300 --> 00:09:20,599
- Občuti to vodo.
- Vau!

194
00:09:20,600 --> 00:09:23,259
- Tako lepo.
- Tukaj sem mislil, da bo hladno.

195
00:09:23,260 --> 00:09:24,999
- In je kot ...
- Ja, tudi jaz sem.

196
00:09:25,000 --> 00:09:26,359
celo
tla so topla.

197
00:09:26,360 --> 00:09:29,559
Torej, moj partner nikoli
že bil v oceanu.

198
00:09:29,560 --> 00:09:31,759
<i>Prišel sem v ocean,
vendar nikoli nisem prišel vanj.</i>

199
00:09:31,760 --> 00:09:32,859
Kako noro je to?

200
00:09:32,860 --> 00:09:35,059
Kar veliko. ti ne
narediti to vsak dan,

201
00:09:35,060 --> 00:09:36,300
ne od koder prihajam.

202
00:09:37,060 --> 00:09:38,199
Voda je prijetna in topla.

203
00:09:38,200 --> 00:09:39,759
Skale so dobre in ostre.

204
00:09:39,760 --> 00:09:42,099
Prav vse
lahko zahtevaš.

205
00:09:42,100 --> 00:09:46,359
Vstopi in res dobi a
dober občutek tega morja na njenih nogah.

206
00:09:46,360 --> 00:09:47,800
<i>In bila sem lepa
tudi zanjo.</i>

207
00:09:49,860 --> 00:09:51,199
- Raziščimo.
- V redu.

208
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Sliši se dobro.

209
00:10:00,460 --> 00:10:02,259
- To izgleda obetavno.
- Ja.

210
00:10:02,260 --> 00:10:04,059
- Poglej, voda.
- Ja.

211
00:10:04,060 --> 00:10:05,599
Nalivanje
prav iz tal.

212
00:10:05,600 --> 00:10:07,600
Upajmo,
to je naš vir vode.

213
00:10:11,100 --> 00:10:12,060
Prav tako je lepo in kul.

214
00:10:12,061 --> 00:10:13,359
- Ja?
- Ja.

215
00:10:13,360 --> 00:10:16,999
Ta izvir vode, ki ga imamo
je Cadillac stvari tukaj.

216
00:10:17,000 --> 00:10:18,759
Prihaja s strani,

217
00:10:18,760 --> 00:10:21,799
samo nekako po celi plaži,
res, in konča v oceanu.

218
00:10:21,800 --> 00:10:24,099
Res imamo srečo
zdaj imeti nekaj

219
00:10:24,100 --> 00:10:26,359
to je tako jasno
in to čisto.

220
00:10:26,360 --> 00:10:28,199
To ni močvirna voda.

221
00:10:28,200 --> 00:10:32,099
<i>To ni pavijanska rit, ampak
ne vse te vrste stvari.</i>

222
00:10:32,100 --> 00:10:35,059
Tako zelo, zelo, zelo
blagoslovljen.

223
00:10:35,060 --> 00:10:36,559
No, potem je to dobra najdba.

224
00:10:36,560 --> 00:10:38,859
- Ja.
- Rezultat.

225
00:10:38,860 --> 00:10:40,999
- Izgleda tudi kot dobro zavetišče.
- V redu.

226
00:10:41,000 --> 00:10:42,860
Vau!
Poglej, preveri to.

227
00:10:43,360 --> 00:10:44,560
To je neverjetno.

228
00:10:46,160 --> 00:10:47,859
- Dom, sladki dom.
- Vse to delo... Ja.

229
00:10:47,860 --> 00:10:49,699
Mislim, pesek,
Malo sem nervozen,

230
00:10:49,700 --> 00:10:50,859
za vsak slučaj, veš,

231
00:10:50,860 --> 00:10:52,459
bolhe ali kaj v njem.

232
00:10:52,460 --> 00:10:55,599
Verjetno nekaj srhljivih plazilcev, ampak mi
rekel bi, da bi jih lahko odkadil.

233
00:10:55,600 --> 00:10:56,699
- Mislim, da ja.
- Ja.

234
00:10:56,700 --> 00:10:58,259
V redu, naredimo to.

235
00:10:58,260 --> 00:10:59,459
Hudo je.

236
00:10:59,460 --> 00:11:01,859
<i>Je šele prvi
dan, vendar smo dobili vodo,</i>

237
00:11:01,860 --> 00:11:04,759
imamo res noro jamo.

238
00:11:04,760 --> 00:11:08,659
<i>Torej nas bo rešilo
nešteto ur energije</i>

239
00:11:08,660 --> 00:11:09,759
<i>gradnja zavetišča,</i>

240
00:11:09,760 --> 00:11:12,259
<i>in lepo je
nepremičnina ob oceanu.</i>

241
00:11:12,260 --> 00:11:14,160
<i>Zaenkrat je bilo tako
je šlo dobro.</i>

242
00:11:15,100 --> 00:11:16,259
Preverite jo.

243
00:11:16,260 --> 00:11:17,460
Lepo je in kul.

244
00:11:17,760 --> 00:11:18,900
Pajki.

245
00:11:19,760 --> 00:11:21,699
ja jaz
je bilo kot, "Sem se ga dotaknil?"

246
00:11:21,700 --> 00:11:23,360
ja,
približno. Zapri.

247
00:11:25,360 --> 00:11:28,559
To je vsekakor mesto
kje bi rekel...

248
00:11:28,560 --> 00:11:30,999
- bitja verjetno rada pridejo skozi.
- Da.

249
00:11:31,000 --> 00:11:32,099
Mogoče kuščar.

250
00:11:32,100 --> 00:11:34,459
Upajmo na
kuščar nad kačo.

251
00:11:34,460 --> 00:11:35,899
<i>Zdaj sem
ni ljubitelj kač.</i>

252
00:11:35,900 --> 00:11:38,299
Pravzaprav moj največji
fobija so kače.

253
00:11:38,300 --> 00:11:39,559
<i>Bojim se jih, veš.</i>

254
00:11:39,560 --> 00:11:41,399
To je popolna klepetalnica.

255
00:11:41,400 --> 00:11:42,560
Mislim, da smo v njihovem domu.

256
00:11:43,760 --> 00:11:45,059
sveto!

257
00:11:45,060 --> 00:11:46,359
Kaj za vraga?

258
00:11:46,360 --> 00:11:47,759
Kačje steze.

259
00:11:47,760 --> 00:11:49,480
<i>Kaj za vraga
v pekel sem pravkar prišel?</i>

260
00:11:53,360 --> 00:11:54,300
Imam nekaj.

261
00:11:54,301 --> 00:11:55,799
Slitheries, ja.

262
00:11:55,800 --> 00:11:57,229
<i>Sovražim kače.</i>

263
00:11:57,230 --> 00:12:00,999
Ja, to je zagotovo a
mesto, kjer bi to rekel...

264
00:12:01,000 --> 00:12:02,959
bitja verjetno
rad pride skozi.

265
00:12:02,960 --> 00:12:05,599
- Da.
- Ampak upajmo, da se bodo ustavili

266
00:12:05,600 --> 00:12:08,359
- ko se enkrat nastanimo tukaj.
- Mislim, da ja.

267
00:12:08,360 --> 00:12:11,759
V jami je temno, hladno je.

268
00:12:11,760 --> 00:12:13,859
<i>Zdi se, da je
res trdna streha.</i>

269
00:12:13,860 --> 00:12:16,259
<i>Vendar pa tukaj morda nismo sami.</i>

270
00:12:16,260 --> 00:12:17,899
Kako visoko
bi rad bil?

271
00:12:17,900 --> 00:12:20,359
- Verjetno samo pol noge. nekaj.
- V redu.

272
00:12:20,360 --> 00:12:21,599
Vsekakor
obdrži večino plazilcev

273
00:12:21,600 --> 00:12:22,660
- od nas.
- Ja.

274
00:12:28,300 --> 00:12:30,699
Torej, kaj počnemo
postavlja dve deski,

275
00:12:30,700 --> 00:12:34,999
in potem damo nekaj
druge veje na vrhu,

276
00:12:35,000 --> 00:12:37,359
<i>in potem bomo
pokrijte to z listi.</i>

277
00:12:37,360 --> 00:12:40,559
Upajmo, da bo tako
kaj nas popelje skozi noč.

278
00:12:40,560 --> 00:12:43,799
V redu, bom videl, če lahko
najdi še kaj tukaj.

279
00:12:43,800 --> 00:12:45,659
<i>Zelo sem srečna s svojim partnerjem.</i>

280
00:12:45,660 --> 00:12:47,159
<i>Dobro sodelujeva,</i>

281
00:12:47,160 --> 00:12:49,160
<i>in dosedanje stvari
je šlo dobro.</i>

282
00:12:51,160 --> 00:12:52,600
Kaj so
tvoje misli zdaj?

283
00:12:53,160 --> 00:12:54,599
Ja, lahko ...

284
00:12:54,600 --> 00:12:55,759
Lahko jo napolnimo.

285
00:12:55,760 --> 00:12:57,199
Verjetno bi tudi morali
kmalu delo na ognju, mislim.

286
00:12:57,200 --> 00:12:58,300
Mislim, da. ja

287
00:13:09,460 --> 00:13:11,359
Res moramo zakuriti.

288
00:13:11,360 --> 00:13:14,660
<i>Dobro bo obdržati
kače stran od nas.</i>

289
00:13:17,660 --> 00:13:19,299
ha!

290
00:13:19,300 --> 00:13:21,999
- Ja.
- Ja, izvoli. Dobro gre.

291
00:13:22,000 --> 00:13:24,099
No, poglej kaj se zgodi
ko se zabavaš gol.

292
00:13:24,100 --> 00:13:25,140
ja!

293
00:13:25,700 --> 00:13:27,260
- Daj pet!
- Ja.

294
00:13:36,460 --> 00:13:39,559
<i>Torej, prvi
noč v stari</i> hiši <i>tukaj.</i>

295
00:13:39,560 --> 00:13:41,360
- In ...
- Smo na svojem ...

296
00:13:41,960 --> 00:13:45,099
vzmetnica iz spominske pene,

297
00:13:45,100 --> 00:13:47,859
- ekskluzivno za jamo.
- Tako je.

298
00:13:47,860 --> 00:13:49,899
Tega ni mogoče dobiti nikjer drugje.

299
00:13:49,900 --> 00:13:52,259
Osebno
prinaša Ashley

300
00:13:52,260 --> 00:13:54,000
na Filipinih.

301
00:13:54,660 --> 00:13:55,999
Imamo
hiter ogenj.

302
00:13:56,000 --> 00:13:58,359
Zdaj pa ne vidimo
kače ali karkoli.

303
00:13:58,360 --> 00:14:00,199
Hvala Bogu. Zaenkrat je vse v redu.

304
00:14:00,200 --> 00:14:02,100
S tem bi se strinjal.

305
00:14:19,360 --> 00:14:22,059
Razmišljal sem, pravkar sem poskusil
narediti kot majhen pončo

306
00:14:22,060 --> 00:14:24,099
približno od tukaj do tukaj.

307
00:14:24,100 --> 00:14:27,099
Poskusite nekaj za
sonce, vsekakor pomembno.

308
00:14:27,100 --> 00:14:29,459
<i>Opeklo me je sonce</i>
<i>včeraj.</i>

309
00:14:29,460 --> 00:14:31,659
<i>Sem iz Saskatchewana.</i>

310
00:14:31,660 --> 00:14:33,999
In moja svetla koža trpi.

311
00:14:34,000 --> 00:14:38,160
Kot če bi bilo res zelo tiho, ti
lahko slišal, kot ...

312
00:14:40,460 --> 00:14:42,059
Imam to mrežo proti komarjem

313
00:14:42,060 --> 00:14:43,999
in to že počne
res dobro delo

314
00:14:44,000 --> 00:14:45,759
odvrniti vse žuželke stran od nas.

315
00:14:45,760 --> 00:14:48,459
Vendar sem potreboval olajšanje pred soncem

316
00:14:48,460 --> 00:14:50,060
<i>v vročem delu dneva.</i>

317
00:14:50,900 --> 00:14:52,499
- Ja.
- Bada boom, bada bing.

318
00:14:52,500 --> 00:14:53,859
Super visoka moda.

319
00:14:53,860 --> 00:14:54,999
Moralo bi malo pomagati.

320
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Upam, da je tako.

321
00:15:00,660 --> 00:15:03,159
Kakšne so vaše misli
o pasti za ribe?

322
00:15:03,160 --> 00:15:04,459
- Tudi maj. ja
- Ja?

323
00:15:04,460 --> 00:15:07,159
- Mislim, vemo, da so ribe, tako da...
- Ja.

324
00:15:07,160 --> 00:15:09,859
Biti ob oceanu,
očitno pričakujemo, da bomo videli ribe.

325
00:15:09,860 --> 00:15:12,659
<i>Zdaj je čas, da gremo
najdi nekaj preklete hrane.</i>

326
00:15:12,660 --> 00:15:14,899
In ali mislite
to bi ga raztrgalo?

327
00:15:14,900 --> 00:15:16,599
Če se razcepi, veš,
naravnost navzdol verjetno

328
00:15:16,600 --> 00:15:19,859
bi bilo razumno
kajti past za ribe.

329
00:15:19,860 --> 00:15:20,630
ja

330
00:15:20,631 --> 00:15:22,159
Pozdravljena družina <i>Naked and Afraid</i>.

331
00:15:22,160 --> 00:15:23,699
Tukaj smo na Paradise Hillu.

332
00:15:23,700 --> 00:15:26,159
In danes sem
vaš gostitelj, William.

333
00:15:26,160 --> 00:15:29,099
<i>Razumen, pasiven
način lovljenja rib</i>

334
00:15:29,100 --> 00:15:30,799
je s stožčasto pastjo za ribe.

335
00:15:30,800 --> 00:15:34,259
V bistvu dobite
splošna struktura dogajanja.

336
00:15:34,260 --> 00:15:36,299
Če želite vezati
prav tukaj gor,

337
00:15:36,300 --> 00:15:37,659
čim tesneje lahko.

338
00:15:37,660 --> 00:15:39,499
<i>Za naš dvodelni
lijakasta past za ribe,</i>

339
00:15:39,500 --> 00:15:42,559
<i>vaša kravata drži skupaj
za izdelavo glavnega telesa.</i>

340
00:15:42,560 --> 00:15:45,000
Naredil bom sredinski obroč
tako da lahko držimo strukturo.

341
00:15:48,560 --> 00:15:51,899
<i>Potem spletete vrvico
noter in ven okoli palic</i>

342
00:15:51,900 --> 00:15:54,559
<i>narediti lepo, tesno košaro.</i>

343
00:15:54,560 --> 00:15:56,160
To je koncept.

344
00:15:56,700 --> 00:15:58,799
Riba gre v luknjo.

345
00:15:58,800 --> 00:16:00,699
In ideja je
da se ujame

346
00:16:00,700 --> 00:16:02,799
v tem, tukaj zadaj
na dnu.

347
00:16:02,800 --> 00:16:05,400
In ... to je skoraj to

348
00:16:10,100 --> 00:16:11,359
Poglej tole

349
00:16:11,360 --> 00:16:12,859
Tam je rak puščavnik.

350
00:16:12,860 --> 00:16:15,159
Lepo, dobro delo.

351
00:16:15,160 --> 00:16:16,359
To je
dobra velikost.

352
00:16:16,360 --> 00:16:17,759
Poglej tega tipa.

353
00:16:17,760 --> 00:16:19,699
- To je Ashleyjeva najdba tam.
- Ja.

354
00:16:19,700 --> 00:16:22,759
<i>Torej, midva
imeti vabo za past za ribe.</i>

355
00:16:22,760 --> 00:16:24,859
<i>Super navdušen
daj to ven.</i>

356
00:16:24,860 --> 00:16:26,560
Komaj čakam, da dobim
hrana v trebuhu.

357
00:16:35,800 --> 00:16:37,460
Sporoči mi, če je kača.

358
00:16:38,100 --> 00:16:39,699
Varujem ti hrbet.

359
00:16:39,700 --> 00:16:42,599
Poiščite dobro mesto za
morda tako spustimo našo košarico.

360
00:16:42,600 --> 00:16:45,559
Poskušam najti a
lep, globok, hladen bazen

361
00:16:45,560 --> 00:16:48,160
in postavimo našo past
zraven skal.

362
00:16:57,100 --> 00:16:58,699
In zdaj čakamo.

363
00:16:58,700 --> 00:17:01,259
In poglejte, kaj pride
za grizljanje prigrizkov.

364
00:17:01,260 --> 00:17:02,360
ja

365
00:17:21,100 --> 00:17:23,700
- H2O.
- Da.

366
00:17:26,160 --> 00:17:29,460
Prevetreno
in razbijanje srca.

367
00:17:30,360 --> 00:17:33,199
<i>Danes, moja lakota
raven je malo težava.</i>

368
00:17:33,200 --> 00:17:34,499
<i>Imam lačne bolečine,</i>

369
00:17:34,500 --> 00:17:38,599
in čutimo
učinki že brez hrane.

370
00:17:38,600 --> 00:17:41,459
<i>Iskali smo a
nekaj oreščkov in to je to.</i>

371
00:17:41,460 --> 00:17:43,099
Plima je trenutno precej nizka.

372
00:17:43,100 --> 00:17:45,399
Vsekakor bi morali
pojdi preverit past za ribe.

373
00:17:45,400 --> 00:17:48,399
Morda nam bo uspelo priti ven
tja brez večjih težav.

374
00:17:48,400 --> 00:17:50,460
- Nikoli ne veš. ja
- To je cilj.

375
00:17:59,800 --> 00:18:02,659
<i>Ena težava
ki ga imam, je moj metabolizem.</i>

376
00:18:02,660 --> 00:18:05,659
Tako visoko je. prišel sem ven
tukaj pri 6% telesne maščobe.

377
00:18:05,660 --> 00:18:07,299
Doma, to je v redu.

378
00:18:07,300 --> 00:18:09,459
Lahko jem ves čas.
Lahko grem, grem, grem, grem.

379
00:18:09,460 --> 00:18:10,430
Brez težav.

380
00:18:10,431 --> 00:18:12,559
<i>Ampak tukaj je res
obremenjuje me.</i>

381
00:18:12,560 --> 00:18:14,600
<i>Torej, moramo dobiti
nekaj v naših trebuhih.</i>

382
00:18:17,660 --> 00:18:18,800
Poglejmo, nič.

383
00:18:20,360 --> 00:18:22,459
- Takoj naprej.
- Ja.

384
00:18:22,460 --> 00:18:24,159
<i>Vsekakor razočaranje.</i>

385
00:18:24,160 --> 00:18:26,100
Ampak mislim, ti
samo poskusiti je treba znova.

386
00:18:32,260 --> 00:18:33,300
kača.

387
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
bo...

388
00:18:35,500 --> 00:18:36,700
Tukaj je kača.

389
00:18:37,260 --> 00:18:37,960
Vau!

390
00:18:37,961 --> 00:18:39,199
<i>Tam je kača.</i>

391
00:18:39,200 --> 00:18:41,359
Sploh ne razmišljam o svojem
strahu pred kačo ni več.

392
00:18:41,360 --> 00:18:42,300
<i>Brez drugih misli.</i>

393
00:18:42,301 --> 00:18:44,160
<i>Nič. Samo hrana.</i>

394
00:18:57,060 --> 00:18:58,060
bo...

395
00:18:58,460 --> 00:18:59,460
kača.

396
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
Vau!

397
00:19:06,700 --> 00:19:08,000
umri!

398
00:19:10,100 --> 00:19:11,999
Edino pravilo, ki ga imam
s kačami je ubil jih bom.

399
00:19:12,000 --> 00:19:13,559
- Ja.
-Ampak, od tam naprej je na tebi.

400
00:19:13,560 --> 00:19:15,859
ja

401
00:19:15,860 --> 00:19:18,959
- Predvidevam, da je tukaj vse strupeno.
- Ja.

402
00:19:18,960 --> 00:19:22,159
<i>William je pravkar ubil
strupena rajska drevesna kača</i>

403
00:19:22,160 --> 00:19:24,699
<i>ki lahko tudi ubije
omejevanje svojega plena.</i>

404
00:19:24,700 --> 00:19:26,259
<i>Ubil bom</i>
<i>od teh stvari,</i>

405
00:19:26,260 --> 00:19:27,559
vendar jih ne maram.

406
00:19:27,560 --> 00:19:31,099
Moj rojen morilec, lovec
instinkt pride ven in to je to.

407
00:19:31,100 --> 00:19:33,399
<i>Samo v cono in ubij
ta kurbin sin.</i>

408
00:19:33,400 --> 00:19:35,759
Skrbi za to pozneje.
Zaenkrat je hrana.

409
00:19:35,760 --> 00:19:37,059
Kakšen ulov.

410
00:19:37,060 --> 00:19:38,199
- Prekleto.
- Ja!

411
00:19:38,200 --> 00:19:39,759
- To je super.
- res.

412
00:19:39,760 --> 00:19:41,060
Mi smo živali!

413
00:19:42,560 --> 00:19:45,159
ja!

414
00:19:45,160 --> 00:19:46,760
ja!

415
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
ja

416
00:19:58,261 --> 00:20:00,061
ja

417
00:20:00,660 --> 00:20:02,159
Ja, obstaja
nič bolj hudega

418
00:20:02,160 --> 00:20:04,959
kot jesti kačo
brez palice, kajne?

419
00:20:04,960 --> 00:20:06,399
Ne, odgovor je ne.

420
00:20:06,400 --> 00:20:07,699
Šiš-ka-kača.

421
00:20:07,700 --> 00:20:09,099
Šiš-ka-kača.

422
00:20:09,100 --> 00:20:12,299
Imamo kačji šiš
kebab in, stari, navdušen sem.

423
00:20:12,300 --> 00:20:13,559
In,
kakšna je sodba?

424
00:20:13,560 --> 00:20:14,659
dobro je

425
00:20:14,660 --> 00:20:15,759
Dimljena kača.

426
00:20:15,760 --> 00:20:17,099
- Ja.
- Mislim, da smo to dobro opravili.

427
00:20:17,100 --> 00:20:18,860
- Moj bog, dobro je.
- Ja.

428
00:20:19,560 --> 00:20:20,999
Kakšen okus se vam zdi?

429
00:20:21,000 --> 00:20:22,880
- Kakšen je okus dimljene kače?
- Hm ...

430
00:20:23,760 --> 00:20:25,200
Sreča?

431
00:20:25,760 --> 00:20:27,129
Kot hotdog.

432
00:20:27,130 --> 00:20:29,659
- Ni šans.
- Ja, kot ... kot na ognju pečen hotdog.

433
00:20:29,660 --> 00:20:31,080
- Želite poskusiti to?
- V redu. ja

434
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Vsekakor.

435
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
v redu

436
00:20:34,460 --> 00:20:35,460
Jaz grem.

437
00:20:42,900 --> 00:20:44,580
res ne vem
kako naj ga opišem.

438
00:20:45,160 --> 00:20:46,259
Okus po prekajenem mesu.

439
00:20:46,260 --> 00:20:48,259
- Ja. ja
- res. ja

440
00:20:48,260 --> 00:20:50,559
<i>Mislim, da se počutimo
precej dober glede stvari.</i>

441
00:20:50,560 --> 00:20:53,059
Mislim, imeti nekaj
to ima vse te stvari

442
00:20:53,060 --> 00:20:55,159
da nisi
celo zares zavedati

443
00:20:55,160 --> 00:20:56,859
vaše telo tako močno potrebuje.

444
00:20:56,860 --> 00:20:59,099
<i>Všeč, samo
se dotakne moje duše.</i>

445
00:20:59,100 --> 00:21:01,559
- Dobro je, če nekaj dobimo v trebuh.
- Zagotovo.

446
00:21:01,560 --> 00:21:02,760
- In huda.
- Ja.

447
00:21:18,160 --> 00:21:20,460
Začne deževati.

448
00:21:29,200 --> 00:21:30,599
ja

449
00:21:30,600 --> 00:21:33,160
Hladno je.
In kaplja.

450
00:21:34,100 --> 00:21:35,860
Prepričan sem, da je dež
pri nas še ni končano.

451
00:21:51,860 --> 00:21:54,699
Samo moram
dobi dovolj premoga

452
00:21:54,700 --> 00:21:57,260
da spet prižgem ogenj.

453
00:22:05,460 --> 00:22:06,999
<i>Nazadnje
noč je bila res zanič.</i>

454
00:22:07,000 --> 00:22:09,100
<i>Človek, izgubili smo
naš ogenj čez noč.</i>

455
00:22:09,860 --> 00:22:11,999
<i>Torej, Will je bil super osredotočen</i>

456
00:22:12,000 --> 00:22:13,959
<i>pri ohranjanju ognja, torej...</i>

457
00:22:13,960 --> 00:22:15,460
Zakurimo ogenj v zaprtih prostorih.

458
00:22:16,360 --> 00:22:17,500
ja

459
00:22:19,960 --> 00:22:22,000
To vreme je
tako bedno.

460
00:22:23,000 --> 00:22:25,759
Sinoči je bilo tako hladno,
roke so mi zmrzovale.

461
00:22:25,760 --> 00:22:27,659
<i>Če se zmoči in
hladno, veš,</i>

462
00:22:27,660 --> 00:22:29,259
<i>hipotermija je zaskrbljujoča.</i>

463
00:22:29,260 --> 00:22:31,099
Pogasili smo požar.

464
00:22:31,100 --> 00:22:33,100
<i>Zdaj poskušamo dobiti
naša premogovna postelja nazaj gor.</i>

465
00:22:46,060 --> 00:22:47,659
Daj mi pet, stari.

466
00:22:47,660 --> 00:22:49,260
Hvala.

467
00:22:59,400 --> 00:23:00,799
To je, kaj,
že dve noči zapored?

468
00:23:00,800 --> 00:23:02,100
ja

469
00:23:02,960 --> 00:23:04,260
Tukaj je požar.

470
00:23:05,460 --> 00:23:06,599
Ostanite precej dosledni,

471
00:23:06,600 --> 00:23:09,259
tako da lahko dobite kakšno drugo
se drži tukaj in se suši.

472
00:23:09,260 --> 00:23:11,199
V primeru, da to ponovi.

473
00:23:11,200 --> 00:23:12,600
Tako je prav.

474
00:23:13,160 --> 00:23:14,260
To je gotovo.

475
00:23:23,660 --> 00:23:25,160
- Deli.
- Ja.

476
00:23:26,000 --> 00:23:27,459
torej...

477
00:23:27,460 --> 00:23:29,359
zadržali v naši jami.

478
00:23:29,360 --> 00:23:32,699
<i>Peti dan je in mi
niso mogli storiti ničesar.</i>

479
00:23:32,700 --> 00:23:35,859
<i>Nič nismo jedli
že nekaj dni.</i>

480
00:23:35,860 --> 00:23:37,759
<i>Ampak ne moremo dobiti
ven v past.</i>

481
00:23:37,760 --> 00:23:39,999
To bo
nastani se za nekaj časa.

482
00:23:40,000 --> 00:23:41,759
Samo poskusil bom
preriniti skozi to.

483
00:23:41,760 --> 00:23:44,300
Molimo kot hudič
dež nocoj izgine, ampak...

484
00:23:45,360 --> 00:23:48,099
Ja, pričakujemo, da ne bo.

485
00:23:48,100 --> 00:23:50,260
Bodi naša tretja noč
po vrsti za dež.

486
00:24:07,200 --> 00:24:11,259
The
sonce je tako hudo vroče.

487
00:24:11,260 --> 00:24:14,500
<i>Ampak ne dežuje,
zato se počuti odlično.</i>

488
00:24:16,000 --> 00:24:19,399
Podvig, najti
nekaj za pojesti,

489
00:24:19,400 --> 00:24:21,659
res je pomembno
da to izvedemo.

490
00:24:21,660 --> 00:24:23,260
Ne vidim veliko tukaj.

491
00:24:27,000 --> 00:24:28,860
Veliko orehov, ki so stare novice.

492
00:24:30,960 --> 00:24:32,159
št.

493
00:24:32,160 --> 00:24:33,960
torej...

494
00:24:34,960 --> 00:24:36,160
naprej.

495
00:24:44,260 --> 00:24:47,159
<i>Vsaj mi nismo
ves dan zaprt v naši jami.</i>

496
00:24:47,160 --> 00:24:49,659
<i>Ampak oba sva lačna, veš.</i>

497
00:24:49,660 --> 00:24:51,659
Niti hudiča...

498
00:24:51,660 --> 00:24:55,799
<i>V primerjavi z vsemi drugimi
izzivov, ki sem jih opravil v službi,</i>

499
00:24:55,800 --> 00:24:57,700
<i>to je vsekakor
najbolj zahtevno.</i>

500
00:25:01,100 --> 00:25:03,099
Tukaj je hobotnica, ampak ...

501
00:25:03,100 --> 00:25:05,160
samo ne res
videti še kaj.

502
00:25:15,460 --> 00:25:17,200
Končno vidim morskega ježka.

503
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
haha!

504
00:25:25,260 --> 00:25:26,400
Ne zelo velik.

505
00:25:27,100 --> 00:25:28,700
Ampak ... nekaj.

506
00:25:42,000 --> 00:25:44,559
<i>Sem kmet
iz Saskatchewana.</i>

507
00:25:44,560 --> 00:25:47,259
Nikoli nisem imel
morski ježek pred.

508
00:25:47,260 --> 00:25:50,559
<i>Znotraj zbadanja
zunanje bodice morskega ježka,</i>

509
00:25:50,560 --> 00:25:52,399
<i>njegovo meso
reproduktivni organi</i>

510
00:25:52,400 --> 00:25:55,100
<i>lahko zagotovi do
18 gramov beljakovin.</i>

511
00:25:56,260 --> 00:25:57,200
Slano in ribje.

512
00:25:57,201 --> 00:25:58,459
ja

513
00:25:58,460 --> 00:26:00,699
Sluzasti so. Smrdijo.

514
00:26:00,700 --> 00:26:02,900
Grozljivo je, ker je
premikanje, medtem ko ga jem.

515
00:26:03,960 --> 00:26:05,559
ooh ja

516
00:26:05,560 --> 00:26:08,100
Najbolj gnili so
kot lahko, samo...

517
00:26:09,100 --> 00:26:11,099
<i>Na primer pomaranča
stvari, ki so v njih.</i>

518
00:26:11,100 --> 00:26:12,300
Tako je videti.

519
00:26:13,060 --> 00:26:14,399
<i>To so njihove spolne žleze.</i>

520
00:26:14,400 --> 00:26:17,459
Torej, mislim, če se to ne zgodi,
samo da si želiš zmanjkati

521
00:26:17,460 --> 00:26:19,399
in dobim nekaj, jaz
ne vem kaj počne.

522
00:26:19,400 --> 00:26:20,759
Ni oboževalec.

523
00:26:21,960 --> 00:26:24,360
<i>Raje bi dobesedno
stradati kot jesti te stvari.</i>

524
00:26:32,000 --> 00:26:33,060
Izvolite.

525
00:26:34,860 --> 00:26:38,159
<i>Moje telo je izčrpano.
Na njem ni maščobe.</i>

526
00:26:38,160 --> 00:26:39,760
<i>Je svoje mišice.</i>

527
00:26:41,000 --> 00:26:42,559
Izšel sem s 6 % telesne maščobe,

528
00:26:42,560 --> 00:26:44,560
in res sem se trudil
to je težko dobiti, tako da...

529
00:26:46,100 --> 00:26:48,759
Kot, ti
lahko vidi ribe tam zunaj.

530
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
- Potrebujem nekaj v trebuhu.
- Ja.

531
00:26:51,160 --> 00:26:52,130
<i>Sprva je prišel tukaj,</i>

532
00:26:52,131 --> 00:26:54,259
<i>'ker sem hotel narediti
nekaj zase.</i>

533
00:26:54,260 --> 00:26:56,059
<i>Vedel sem, da bo težko.</i>

534
00:26:56,060 --> 00:26:57,999
<i>Utrujen si, lačen si.</i>

535
00:26:58,000 --> 00:26:59,599
Ampak bom že prestal

536
00:26:59,600 --> 00:27:02,099
s kopanjem globlje
kot kdajkoli prej.

537
00:27:02,100 --> 00:27:04,499
<i>Torej gremo
nazaj v staro past</i>

538
00:27:04,500 --> 00:27:06,559
<i>da vidim, kako stvari
gredo tja</i>

539
00:27:06,560 --> 00:27:09,299
<i>in upam, da riba za večerjo.</i>

540
00:27:09,300 --> 00:27:10,430
gremo

541
00:27:12,200 --> 00:27:14,799
Mislim, da vidim par
male ribice notri.

542
00:27:14,800 --> 00:27:15,999
Moj Bog.

543
00:27:16,000 --> 00:27:18,560
sveto . Kaj je to vonj?

544
00:27:20,900 --> 00:27:23,159
Dobil sem kar film čez to.

545
00:27:23,160 --> 00:27:25,099
Smrdi. Vam to diši?

546
00:27:25,100 --> 00:27:26,199
Uf!

547
00:27:26,200 --> 00:27:27,559
<i>Vlečem
ven iz moje pasti za ribe.</i>

548
00:27:27,560 --> 00:27:32,899
In z vsem dežjem
ki ga imamo, je sluzasto,

549
00:27:32,900 --> 00:27:35,899
plesen in diši po smrti.

550
00:27:35,900 --> 00:27:39,259
<i>Vendar je tudi postalo
ohlapen in preprosto ne deluje.</i>

551
00:27:39,260 --> 00:27:42,760
<i>To je precej
konec življenja te pasti za ribe.</i>

552
00:27:44,760 --> 00:27:46,859
<i>Zanič.</i>

553
00:27:46,860 --> 00:27:50,499
Imeli smo tako veliko upanje, da
to bi bila naša vstopnica za...

554
00:27:50,500 --> 00:27:52,360
<i>ta izjemen vir beljakovin.</i>

555
00:27:53,400 --> 00:27:55,899
<i>Torej bomo imeli
da resnično izboljšamo našo igro.</i>

556
00:27:55,900 --> 00:27:57,260
<i>To je zagotovo.</i>

557
00:28:18,660 --> 00:28:20,260
Kar naprej nekaj slišim.

558
00:28:22,300 --> 00:28:24,799
Vsekakor mislim
Slišal sem krik

559
00:28:24,800 --> 00:28:26,860
- prihaja od tam zadaj.
- Ja.

560
00:28:34,560 --> 00:28:35,760
<i>Hočem to miško.</i>

561
00:28:37,100 --> 00:28:39,499
To bi bilo tolažilno.

562
00:28:39,500 --> 00:28:41,100
ja

563
00:28:50,260 --> 00:28:51,980
To sem videl
miško nekajkrat.

564
00:28:53,060 --> 00:28:54,359
Moramo ga ujeti.

565
00:28:54,360 --> 00:28:55,999
Ja, to
bilo bi super.

566
00:28:56,000 --> 00:28:58,999
Sinoči sem ga videl.
Ali velikanska miška

567
00:28:59,000 --> 00:29:01,199
ali ... podgana.

568
00:29:01,200 --> 00:29:02,899
ne vem še,

569
00:29:02,900 --> 00:29:04,759
<i>ampak... res sem bil navdušen.</i>

570
00:29:04,760 --> 00:29:06,059
<i>V trenutku se mi zdi,</i>

571
00:29:06,060 --> 00:29:09,260
<i>"Hej, to bi lahko ujeli
sesalec s številko štirica deadfall."</i>

572
00:29:10,160 --> 00:29:11,759
<i>To bi
tako dober rezultat.</i>

573
00:29:11,760 --> 00:29:15,559
Podgana na žaru se mi samo zdi
okusno v tem trenutku.

574
00:29:15,560 --> 00:29:18,099
Kot, nikoli ne bi nikoli
mislim, da bi rekel,

575
00:29:18,100 --> 00:29:22,299
ampak rdeče meso, z
vse njegovo železo in njegove maščobe,

576
00:29:22,300 --> 00:29:25,159
bi bilo samo
vstopnico, ki jo potrebujemo

577
00:29:25,160 --> 00:29:27,100
<i>nekako okrepiti
dvig morale, mislim.</i>

578
00:29:28,600 --> 00:29:30,159
Ali imate

579
00:29:30,160 --> 00:29:32,459
nadležno malo bitje
te moti ponoči?

580
00:29:32,460 --> 00:29:34,399
Mogoče si gol in lačen

581
00:29:34,400 --> 00:29:37,399
in potrebujejo način za ulov
ta mala razdražljiva baraba

582
00:29:37,400 --> 00:29:39,259
kar kar naprej moti
ti vsako noč.

583
00:29:39,260 --> 00:29:43,359
No, današnja lekcija
je številka štiri mrtva.

584
00:29:43,360 --> 00:29:45,760
Moramo se prepričati
imamo dobre, čvrste palice

585
00:29:46,260 --> 00:29:47,299
in vzemi našo palico,

586
00:29:47,300 --> 00:29:48,760
naredi nekaj utorov.

587
00:29:50,300 --> 00:29:53,199
To rad počnem, ker
nekako zaklene palico.

588
00:29:53,200 --> 00:29:54,859
In vzemite našo palico.

589
00:29:54,860 --> 00:29:57,160
Želim se prepričati
da se prilega našemu utoru.

590
00:29:58,100 --> 00:30:00,099
Imamo številko štiri.

591
00:30:00,100 --> 00:30:01,559
Samo dal sem nekaj vabe.

592
00:30:01,560 --> 00:30:04,699
V bistvu samo čreva iz
kačo smo že pojedli

593
00:30:04,700 --> 00:30:06,659
in nekaj morskih ježkov.

594
00:30:06,660 --> 00:30:08,659
Spakirajte vabo
okoli sprožilca.

595
00:30:08,660 --> 00:30:10,099
Miška ga udari. Bam!

596
00:30:10,100 --> 00:30:11,260
Razbije mu rit.

597
00:30:11,760 --> 00:30:13,160
Ubij tega kurbinega sina.

598
00:30:38,360 --> 00:30:39,860
Nekaj ​​se nam dogaja.

599
00:30:40,660 --> 00:30:42,000
Tukaj, cvileč cvrčal.

600
00:30:47,400 --> 00:30:49,360
ne vem jaz
ne sliši ničesar.

601
00:30:51,560 --> 00:30:53,759
-Si ga slišal zacviliti?
- Ja.

602
00:30:53,760 --> 00:30:55,520
ne slišim
mu cvili več.

603
00:30:56,400 --> 00:30:58,159
Tam je del mene,
to je kot, odpri ga.

604
00:30:58,160 --> 00:31:00,659
Ampak če je živ
miruje in beži,

605
00:31:00,660 --> 00:31:01,999
to bi bilo zanič.

606
00:31:02,000 --> 00:31:03,359
Moje mnenje je, da počakaj do jutra.

607
00:31:03,360 --> 00:31:05,260
Ja, mi
imeti veliko boljše...

608
00:31:05,860 --> 00:31:08,059
- tudi svetloba...
- Ja.

609
00:31:08,060 --> 00:31:09,999
Videti.

610
00:31:10,000 --> 00:31:11,800
Jaz sem samo
v upanju, da je njegova rit tam notri.

611
00:31:19,360 --> 00:31:24,660
Včeraj smo postavili štirico
smrtonosna past za ulov miši.

612
00:31:25,860 --> 00:31:28,359
mi smo...
Trenutek resnice.

613
00:31:28,360 --> 00:31:30,000
Trenutek resnice.

614
00:31:35,260 --> 00:31:36,300
mati

615
00:31:37,360 --> 00:31:39,160
- Izgubili smo ga.
- Pištola.

616
00:31:40,660 --> 00:31:44,259
In to malo smo slišali
tudi effer škripanje stran.

617
00:31:44,260 --> 00:31:46,599
Ne mislite, da naša past deluje.

618
00:31:46,600 --> 00:31:48,699
Zaradi peska.

619
00:31:48,700 --> 00:31:50,259
Pesek je super mehak.

620
00:31:50,260 --> 00:31:52,459
potrebujemo,
kot ravna, ploščata skala.

621
00:31:52,460 --> 00:31:54,999
<i>Dobimo ploščat kamen
za dno moje pasti.</i>

622
00:31:55,000 --> 00:31:57,099
<i>Torej, ko pride miška ...</i>

623
00:31:57,100 --> 00:31:58,560
bam proti skali.

624
00:32:00,060 --> 00:32:02,099
<i>Navajen sem biti
edini ponudnik,</i>

625
00:32:02,100 --> 00:32:03,760
<i>vendar ne delam a
zagotavljanje dobrega dela.</i>

626
00:32:04,460 --> 00:32:06,559
Vsekakor je a
boljša površina.

627
00:32:06,560 --> 00:32:08,759
<i>Trenutno imam vse to</i>

628
00:32:08,760 --> 00:32:10,659
prihajajo vsiljive misli.

629
00:32:10,660 --> 00:32:12,999
Ti občutki dvoma vase.

630
00:32:13,000 --> 00:32:14,099
<i>Ali lahko to storim?</i>

631
00:32:14,100 --> 00:32:15,660
Ali bom prišel do konca?

632
00:32:17,160 --> 00:32:19,099
Mora udariti
ki se drži in ploska.

633
00:32:19,100 --> 00:32:21,460
- Prav na njegovo rit.
- Upam, da.

634
00:32:23,300 --> 00:32:25,200
- Vau!
- Bodi previden.

635
00:32:26,660 --> 00:32:29,359
Ko stojim
gor, vrti se mi. torej...

636
00:32:29,360 --> 00:32:32,199
<i>Moje telo je izčrpano.
Na njem ni maščobe.</i>

637
00:32:32,200 --> 00:32:36,459
Torej z izgubo kalorij,
vsakič ko vstanem,

638
00:32:36,460 --> 00:32:39,159
je kot krvni tlak
ali kapljice krvi iz glave

639
00:32:39,160 --> 00:32:41,659
in prav popolnoma
pojdi v zatemnitev.

640
00:32:41,660 --> 00:32:44,399
<i>In tam moraš stati,
zgrabiti nekaj,</i>

641
00:32:44,400 --> 00:32:45,700
<i>globoko vdihnite.</i>

642
00:32:46,500 --> 00:32:47,660
v redu

643
00:32:49,060 --> 00:32:50,999
<i>Res sem
zaskrbljen za svojega partnerja.</i>

644
00:32:51,000 --> 00:32:53,600
Njegovo telo hitro bledi.

645
00:33:06,860 --> 00:33:09,659
<i>William's way
bolj izkoriščen kot jaz.</i>

646
00:33:09,660 --> 00:33:12,699
<i>In, kot zadnje čase, res
se vrti,</i>

647
00:33:12,700 --> 00:33:14,099
kot da bi se skoraj onesvestil.

648
00:33:14,100 --> 00:33:15,259
<i>Zelo me je skrbelo,</i>

649
00:33:15,260 --> 00:33:18,259
<i>ker je potrebno vse
je ena napačna poteza</i>

650
00:33:18,260 --> 00:33:19,799
in potem bo
padel, in on bo

651
00:33:19,800 --> 00:33:21,859
razbiti mu lobanjo
odprto na teh skalah.

652
00:33:21,860 --> 00:33:25,160
<i>Nočem, da mi je treba
zaokrožim to sam.</i>

653
00:34:00,660 --> 00:34:02,160
Sveti Kristus.

654
00:34:03,800 --> 00:34:05,499
No, past se je sprožila,

655
00:34:05,500 --> 00:34:07,259
ampak žal brez miške.

656
00:34:07,260 --> 00:34:08,359
ja

657
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
Še enkrat.

658
00:34:20,860 --> 00:34:21,830
<i>Hočem to miško.</i>

659
00:34:21,831 --> 00:34:24,559
Želim takšno miško
ti bi želel torto.

660
00:34:24,560 --> 00:34:26,199
<i>Kličem ga gospod Whiskers.</i>

661
00:34:26,200 --> 00:34:28,959
In g. Whiskers.
Je pasji sin.

662
00:34:28,960 --> 00:34:32,199
<i>Torej že nekaj dni sem
preganja tega naivneža.</i>

663
00:34:32,200 --> 00:34:35,360
Pride in poje istočasno
vsak večer, kot po maslu.

664
00:34:35,960 --> 00:34:37,559
<i>Vsakič, ko ga ujamemo,</i>

665
00:34:37,560 --> 00:34:39,399
<i>dobi udarec...</i>

666
00:34:40,660 --> 00:34:42,559
<i>se obrne in bomo ponastavili.</i>

667
00:34:42,560 --> 00:34:44,660
<i>Prišel bo in
znova zadeti past.</i>

668
00:34:46,060 --> 00:34:48,200
Vsak dan smo ga zamenjali.

669
00:34:49,360 --> 00:34:51,860
Ampak tega ne morem dobiti
mala mamica.

670
00:34:55,400 --> 00:34:56,660
Kurbin sin.

671
00:35:06,660 --> 00:35:08,159
Karkoli narediš, ne pusti.

672
00:35:08,160 --> 00:35:09,100
ja

673
00:35:09,101 --> 00:35:11,259
<i>Ravni energije na tej točki,</i>

674
00:35:11,260 --> 00:35:13,659
<i>kot, trenutno je precej nizka.</i>

675
00:35:13,660 --> 00:35:16,099
Mislim, da je karkoli
stadij stradanja

676
00:35:16,100 --> 00:35:17,700
naša telesa so trenutno notri.

677
00:35:18,560 --> 00:35:19,859
Če pridem do travnatega griča,

678
00:35:19,860 --> 00:35:21,759
to je vse, kar bom naredil
imam za zdaj v meni.

679
00:35:21,760 --> 00:35:22,560
v redu

680
00:35:22,561 --> 00:35:23,729
<i>g. Brki,</i>

681
00:35:23,730 --> 00:35:26,859
Mislim, da je večji in
večji, kot sem mislil prvotno.

682
00:35:26,860 --> 00:35:28,259
<i>Mislil sem, da je majhen.</i>

683
00:35:28,260 --> 00:35:30,999
Način, kako mi uhaja
past. Mislim, da je dobre velikosti.

684
00:35:31,000 --> 00:35:33,660
Očitno smo se zredili
zdaj ga dvigni kot prašička.

685
00:35:35,200 --> 00:35:36,459
<i>Prekleto, bilo bi dobro</i>

686
00:35:36,460 --> 00:35:37,859
<i>dobiti nekaj rdečega
meso v sistemu.</i>

687
00:35:37,860 --> 00:35:40,199
Pojedel bi svojo desno roko
v tem trenutnem času.

688
00:35:40,200 --> 00:35:42,459
Ta miška zdaj je kot...

689
00:35:42,460 --> 00:35:44,799
- osebno maščevanje proti njemu.
- Je.

690
00:35:44,800 --> 00:35:47,659
Kaj je zame na kocki, če
ne razumej ga, da sem neuspeh,

691
00:35:47,660 --> 00:35:49,999
in to je samo
ne bo zgodilo.

692
00:35:50,000 --> 00:35:52,100
To je bolje
ubij to miško.

693
00:35:52,760 --> 00:35:54,459
To je vse kar lahko rečem.

694
00:35:54,460 --> 00:35:57,560
G. Whiskers,
čas je za smrt.

695
00:36:05,000 --> 00:36:09,259
Ta epizoda je "Kdaj
Narava kliče" z Williamom.

696
00:36:09,260 --> 00:36:11,760
Prva stvar, ki mi je všeč
narediti je, da pogledaš okoli.

697
00:36:12,560 --> 00:36:14,359
Me kdo gleda?

698
00:36:14,360 --> 00:36:16,499
Kdo hoče pokakati
kdaj te bo mogoče videti?

699
00:36:16,500 --> 00:36:19,360
Najraje hodim
malo skozi džunglo.

700
00:36:21,560 --> 00:36:25,599
To očitno ni mesto
veliko ljudi bo šlo.

701
00:36:25,600 --> 00:36:28,599
Nočeš
stopi v no dookie.

702
00:36:28,600 --> 00:36:30,500
Čas je za odhod.

703
00:36:31,160 --> 00:36:33,359
Rad imam dobro držo.

704
00:36:33,360 --> 00:36:36,100
In prav rad počepnem.

705
00:36:40,100 --> 00:36:42,559
Spustite dobro staro
kakec na tla.

706
00:36:42,560 --> 00:36:43,659
In veš kaj?

707
00:36:43,660 --> 00:36:47,559
Najboljši del je, da sem jaz
tega ni treba prikrivati.

708
00:36:47,560 --> 00:36:49,360
Nihče ne bo prišel
tukaj in stopi nanj.

709
00:36:50,260 --> 00:36:53,099
In to, dame in
gospodje, je zavitek.

710
00:36:53,100 --> 00:36:55,000
Upam, da ste uživali v predstavi.

711
00:37:10,060 --> 00:37:11,799
To je
to. To je naš dan.

712
00:37:11,800 --> 00:37:13,059
Moramo jesti.

713
00:37:13,060 --> 00:37:14,859
<i>Gre za
priti do konca,</i>

714
00:37:14,860 --> 00:37:17,559
in res naše možnosti
ne izgledajo dobro

715
00:37:17,560 --> 00:37:19,160
če nismo ujeli
miško čez noč.

716
00:37:20,500 --> 00:37:21,859
no...

717
00:37:21,860 --> 00:37:24,859
Čas je, da preverim svoj kamen.

718
00:37:24,860 --> 00:37:27,100
Hočem to miško. hočem
da dobim košček...

719
00:37:27,800 --> 00:37:29,760
podganja ljubezen v mojem sistemu.

720
00:37:32,160 --> 00:37:34,159
Moj Bog, dobili smo ga.

721
00:37:34,160 --> 00:37:35,999
Ta mati je mrtva.

722
00:37:36,000 --> 00:37:38,759
- Ja?
- Imamo gospoda Whiskersa.

723
00:37:38,760 --> 00:37:39,999
ja!

724
00:37:40,000 --> 00:37:42,159
sveto!

725
00:37:42,160 --> 00:37:44,099
To je velik ...

726
00:37:44,100 --> 00:37:45,959
Poglejte
ta pasji sin!

727
00:37:45,960 --> 00:37:48,159
Imamo ga.

728
00:37:48,160 --> 00:37:50,299
To prasico imamo dobro!

729
00:37:50,300 --> 00:37:51,559
G. Whiskers!

730
00:37:51,560 --> 00:37:54,000
Sedem dni za tega tipa.

731
00:37:54,860 --> 00:37:56,159
veliko energije,

732
00:37:56,160 --> 00:37:57,959
ampak ta skala je bila
vredno dobiti.

733
00:37:57,960 --> 00:38:00,099
- Vse. Juhu!
- Vse.

734
00:38:00,100 --> 00:38:02,259
Jezus, to je velik... Moj...

735
00:38:02,260 --> 00:38:03,600
Velika podgana.

736
00:38:04,560 --> 00:38:06,159
Poglej tega kurbinega sina.

737
00:38:06,160 --> 00:38:08,860
On bo
biti okusen, okusno dober.

738
00:38:14,160 --> 00:38:16,459
Kako dobro
občutek je, ko odpreš to skalo

739
00:38:16,460 --> 00:38:17,759
- in vidiš prekleto... -Človek!

740
00:38:17,760 --> 00:38:20,059
Ravno opravičevanje.

741
00:38:20,060 --> 00:38:22,700
Izgleda dimljeno in sočno.

742
00:38:23,200 --> 00:38:24,259
ja

743
00:38:24,260 --> 00:38:26,499
- Malo navijaj.
- Ja.

744
00:38:26,500 --> 00:38:27,659
na zdravje

745
00:38:27,660 --> 00:38:29,360
G. Whiskers.

746
00:38:33,000 --> 00:38:34,359
piščanec.

747
00:38:34,360 --> 00:38:35,899
- Ja.
- Ja.

748
00:38:37,060 --> 00:38:38,459
prekleto

749
00:38:38,460 --> 00:38:41,160
Moj Bog!

750
00:38:42,000 --> 00:38:43,359
<i>Slaka v ustih.</i>

751
00:38:43,360 --> 00:38:45,659
Z veseljem bom celo nabiral
to iz mojih zob

752
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
za naslednje tri dni.

753
00:38:46,660 --> 00:38:47,560
Ne dam a.

754
00:38:47,561 --> 00:38:49,659
Tega si ne bi nikoli mislil

755
00:38:49,660 --> 00:38:52,659
podgana bi to okusno okusila.

756
00:38:52,660 --> 00:38:55,559
Dobesedno čutim
absorbira v moje telo.

757
00:38:55,560 --> 00:38:58,359
Na koncu še ocena rdečega mesa.

758
00:38:58,360 --> 00:38:59,859
To je
desno. G. Whiskers.

759
00:38:59,860 --> 00:39:01,900
- Ja.
- Velika debela podgana tam.

760
00:39:02,700 --> 00:39:04,229
Zelo smo ga potrebovali.

761
00:39:04,230 --> 00:39:09,099
<i>Zelo sem vesel, da smo
smo končno skupaj premagali to podgano.</i>

762
00:39:09,100 --> 00:39:10,659
<i>Skupaj sva bila 24/7.</i>

763
00:39:10,660 --> 00:39:12,899
Lahko smo podprli
drug drugega na poti.

764
00:39:12,900 --> 00:39:14,659
In mislim, da samo po sebi

765
00:39:14,660 --> 00:39:16,459
veliko govori o
oba najina značaja.

766
00:39:16,460 --> 00:39:17,899
Nič drugega kot od tu gor.

767
00:39:17,900 --> 00:39:19,000
Ja.

768
00:39:27,000 --> 00:39:29,800
Zadnjič v
to mokro, grozno mesto.

769
00:39:30,360 --> 00:39:31,899
<i>To je 21. dan.</i>

770
00:39:31,900 --> 00:39:33,999
Komaj čakam, da dobim
hudiča stran od tukaj.

771
00:39:34,000 --> 00:39:36,199
Mislim, da bom to vzel
malo vode z nami.

772
00:39:36,200 --> 00:39:37,959
- V redu.
- Za vsak primer, če dobimo suha usta.

773
00:39:37,960 --> 00:39:40,399
<i>Sonce zahaja
biti pekoč.</i>

774
00:39:40,400 --> 00:39:41,659
<i>Upajmo, da ne
imate kakršne koli težave</i>

775
00:39:41,660 --> 00:39:44,159
<i>z dehidracijo oz
poškodbe na poti.</i>

776
00:39:44,160 --> 00:39:45,499
Ampak nič me ne bo ustavilo.

777
00:39:45,500 --> 00:39:48,530
Z ritjo se bom plazil čez
tisto ciljno črto, če moram.

778
00:39:51,000 --> 00:39:53,759
Ena stvar, ki sem jo izbral
v vojski je,

779
00:39:53,760 --> 00:39:56,599
<i>če ne vzameš
skrb za vaša stopala,</i>

780
00:39:56,600 --> 00:39:58,559
potem si obsojen na propad, človek.

781
00:39:58,560 --> 00:40:02,899
<i>Torej, zdaj je načrt za prevzem
mreža proti komarjem mojega partnerja</i>

782
00:40:02,900 --> 00:40:04,060
<i>in naredi nekaj čevljev.</i>

783
00:40:05,260 --> 00:40:07,059
Mislim, da smo tukaj.

784
00:40:07,060 --> 00:40:09,160
- Ja, res.
- Hočemo na severozahod

785
00:40:09,660 --> 00:40:10,700
skozi džunglo.

786
00:40:11,400 --> 00:40:15,100
Imamo majhno vodno pot
manevrirati.

787
00:40:15,960 --> 00:40:17,259
ja Ohladite fižol.

788
00:40:17,260 --> 00:40:18,459
Ste pripravljeni na ta dolg pohod?

789
00:40:18,460 --> 00:40:20,999
- Mislim, da sem se rodil pripravljen na to.
- Jaz tudi.

790
00:40:21,000 --> 00:40:22,960
- Naredimo to.
- Pojdiva stran od tod.

791
00:40:29,000 --> 00:40:30,599
<i>Doseči
njihova ekstrakcijska točka,</i>

792
00:40:30,600 --> 00:40:33,259
<i>William in Ashley morata
pohod skozi gosto džunglo</i>

793
00:40:33,260 --> 00:40:35,359
<i>nasprotno
strani polotoka,</i>

794
00:40:35,360 --> 00:40:37,799
<i>ogibati se
pikajoči škorpijoni</i>

795
00:40:37,800 --> 00:40:40,359
<i>in zelo strupen
Filipinski jamičarji</i>

796
00:40:40,360 --> 00:40:42,759
<i>za kar tam
ni protistrup.</i>

797
00:40:42,760 --> 00:40:45,599
<i>Od tam bodo šli peš
čez žgoči pesek</i>

798
00:40:45,600 --> 00:40:49,559
<i>in krmarijo skozi a
plitva vodna pot ostrih koralnih skal</i>

799
00:40:49,560 --> 00:40:52,300
<i>dokler ne dosežejo globoke vode,
kje jih bodo prevzeli.</i>

800
00:40:58,100 --> 00:40:59,859
Vau.

801
00:40:59,860 --> 00:41:02,059
To je vroče, vlažno,
debela rit džungla.

802
00:41:02,060 --> 00:41:03,359
Je.

803
00:41:03,360 --> 00:41:05,959
Mislim, senco
je dobro, ampak...

804
00:41:05,960 --> 00:41:07,799
ni sape
vetra tukaj,

805
00:41:07,800 --> 00:41:10,659
in mravlje in trnje.

806
00:41:10,660 --> 00:41:11,859
Prekleto trnje.

807
00:41:11,860 --> 00:41:13,460
Veliko jih je
trnje tukaj.

808
00:41:14,900 --> 00:41:16,499
Ojej.

809
00:41:16,500 --> 00:41:21,060
Ti trni te zgrabijo, oni
pogreznite se v kožo in potegnite kožo.

810
00:41:21,560 --> 00:41:22,600
<i>Niso za šalo.</i>

811
00:41:30,400 --> 00:41:32,099
Imam nekaj ostrega
skale čisto na dnu.

812
00:41:32,100 --> 00:41:33,100
Dobro.

813
00:41:33,101 --> 00:41:34,660
Občutek
pomanjkanje spanja.

814
00:41:35,460 --> 00:41:37,759
Ogrevani sistem

815
00:41:37,760 --> 00:41:40,260
opravlja to potovanje
veliko bolj zahrbten.

816
00:41:42,560 --> 00:41:44,259
Zahrbten teren.

817
00:41:44,260 --> 00:41:45,299
Joj!

818
00:41:45,300 --> 00:41:46,360
Prekleto!

819
00:41:52,460 --> 00:41:54,999
Človek... končno,
nazaj na plaži.

820
00:41:55,000 --> 00:41:57,100
ja Sonce je brutalno.

821
00:41:57,600 --> 00:41:58,859
Opekline.

822
00:41:58,860 --> 00:42:00,260
izgleda
kot naša plovna pot.

823
00:42:01,400 --> 00:42:03,159
- Ja.
- Tam imamo prosto mesto.

824
00:42:03,160 --> 00:42:05,359
Verjamem, da si
desno. Naredimo to.

825
00:42:05,360 --> 00:42:07,960
- V redu. Hudiča, ja.
- Naredimo to.

826
00:42:10,400 --> 00:42:12,600
Vau, bodi
previden. To je zahrbtno.

827
00:42:15,100 --> 00:42:17,559
Skale. Velika skala.

828
00:42:17,560 --> 00:42:21,099
Stopite v vodo,
skale brutalne na nogah.

829
00:42:21,100 --> 00:42:22,900
Vidim dobro pot, mislim.

830
00:42:25,360 --> 00:42:28,199
Samo bom
beži skozi to kot...

831
00:42:28,200 --> 00:42:30,259
nekakšna malenkost
gozdno bitje.

832
00:42:30,260 --> 00:42:33,959
<i>Ta ekstrakcija, to
je preprosto naporno.</i>

833
00:42:33,960 --> 00:42:35,759
<i>So ostre, ostre skale,</i>

834
00:42:35,760 --> 00:42:37,759
in če ti ne odrežejo
noge, ti bodo prerezali noge.

835
00:42:37,760 --> 00:42:39,259
Vse bodo posekali.

836
00:42:39,260 --> 00:42:41,400
Odlično gre.
Odlično ti gre, Ashley.

837
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
tam.

838
00:42:48,060 --> 00:42:49,199
Kaj pa zdaj?

839
00:42:49,200 --> 00:42:51,360
Dobil globoko vodo. Moram biti tukaj.

840
00:42:52,060 --> 00:42:53,400
Sledili so zemljevidu.

841
00:42:55,160 --> 00:42:57,599
- Sveto!
- Tam je čoln!

842
00:42:57,600 --> 00:42:59,659
Hudiča ja!

843
00:43:06,360 --> 00:43:08,259
<i>Biti a
mama, prišel sem sem</i>

844
00:43:08,260 --> 00:43:10,960
<i>ker sem moral
narediti nekaj zase.</i>

845
00:43:12,100 --> 00:43:13,599
<i>Moj bog.</i>

846
00:43:13,600 --> 00:43:15,459
Uspelo nam je.

847
00:43:15,460 --> 00:43:20,159
<i>Vsekakor lahko rečem
zdaj s 100 % zaupanjem</i>

848
00:43:20,160 --> 00:43:21,999
da sem slabec

849
00:43:22,000 --> 00:43:24,899
da sem vedno
verjel, da sem.

850
00:43:24,900 --> 00:43:27,099
<i>Nad
tečaj 21 dni,</i>

851
00:43:27,100 --> 00:43:29,159
<i>Ashley je izgubila 13 funtov.</i>

852
00:43:29,160 --> 00:43:34,359
<i>Njeno primitivno preživetje
Ocena se dvigne s 6,1 na 6,4.</i>

853
00:43:34,360 --> 00:43:36,859
- Uspelo nam je!
- Mi smo hudiči!

854
00:43:36,860 --> 00:43:38,599
- Podleži.
- Whoo, whoo!

855
00:43:38,600 --> 00:43:41,159
Ena stvar, ki jo jaz
tako zelo želel iz tega

856
00:43:41,160 --> 00:43:42,959
je, da nikoli ne dvomim vase.

857
00:43:42,960 --> 00:43:44,299
<i>In veste kaj?</i>

858
00:43:44,300 --> 00:43:47,099
<i>Včasih sem dvomil
in to je v redu.</i>

859
00:43:47,100 --> 00:43:49,659
Ampak najboljša stvar je,
je vztrajnost

860
00:43:49,660 --> 00:43:51,399
<i>in dejstvo, da
Šla bom domov,</i>

861
00:43:51,400 --> 00:43:53,359
<i>in bom vzel
kaj sem izvedel o tem,</i>

862
00:43:53,360 --> 00:43:55,199
<i>in prijavil se bom
v moje vsakdanje življenje,</i>

863
00:43:55,200 --> 00:43:57,560
<i>in samo živi to vsak dan.</i>

864
00:43:58,100 --> 00:43:59,159
Sem srečen človek.

865
00:43:59,160 --> 00:44:01,559
<i>William
izgubil 15 funtov.</i>

866
00:44:01,560 --> 00:44:06,359
<i>Njegov PSR se dvigne s 6,9 na 7,3.</i>

867
00:44:06,360 --> 00:44:07,999
Tega ne bi mogel storiti
brez tebe, človek.

868
00:44:08,000 --> 00:44:09,559
raj pekel.

869
00:44:09,560 --> 00:44:11,599
Tega ne bi mogel storiti
tudi brez tebe.

870
00:44:11,600 --> 00:44:13,459
Ponosen na svojega partnerja,
ponosen name.

871
00:44:13,460 --> 00:44:15,259
In ponosen sem na
kako sva bila skupaj.

872
00:44:19,160 --> 00:44:20,999
ja!

873
00:44:21,000 --> 00:44:22,260
Uspelo nam je!

874
00:44:22,340 --> 00:44:24,340
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


